ASYLSHOPING –TEATER SCENARIO
UNA RESEÑA SOBRE UNA GRAN OBRA
DURANTE MI TIEMPO DE CESANTÍA
UNA RESEÑA SOBRE UNA GRAN OBRA
DURANTE MI TIEMPO DE CESANTÍA
Por: Inta Rivas Faure
[Prólogo] Casi nunca voy al teatro, las pocas veces que he ido no me ha gustado mucho. Bueno, para ser franca lo que he visto en Suecia, porque fui un par de veces a ver obras de teatro en Chile, en Santiago a Mil, al aire libre durante el verano y… si, el teatro chileno me gusta bastante. Acá en Suecia no tengo mucho dinero y el teatro simplemente no esta en mi esquema. Así creo que es para mucha gente, o por lo menos para los que yo conozco. Mis amigos gastan en conciertos, salir a comer, bailar y si no han logrado bajar una película del Internet, van al cine, pero al teatro nunca. Eso si amigos y amigas, lectores y simpatizantes del Kabezanegra, tuve la suerte de ver una obra de teatro gratuitamente, todo gracias a mi amiga Ale que está haciendo su práctica en Teater Scenario y un día me llamó.
[Dialogo] – ¿Socia, estás interesada en ver una obra de teatro como publico de prueba? Es en el día, y te juro que es buena. ¿Ah, y conoces a más gente que se encuentre cesante y que quiera ir?
– Demás que conozco gente que está cesante, ahí voy a juntar a algunos desgraciados, le contesté. Dicho y hecho voy yo y dos amigos más, todos cesantes. Sin muchas expectativas vamos a ver ASYLSHOPPING y… nos encantó.
[Reseña] Asylshopping es una obra escrita y dirigida por, Gertrud Larsson y los papeles son interpretados por tres mujeres; Annalena Efverman, Linda Kunze y Helena Sandström, todas brillantes. La obra trata sobre una institución gubernamental; Migrationsverket. Supongo que todos los Kabezasnegras en Suecia conocen esa institución. ¿Pero conocemos que este año fue proclamado el Año del Retorno? ¿Y que el gobierno de derecha ha destinado un total de 80 millones de coronas para echar a gente que no cumple con las condiciones de residencia permanente, condiciones que además son sumamente difíciles de cumplir? ¿Conocemos algo sobre la Convención de Dublín, un acuerdo de la Unión Europea que restringe al máximo las posibilidades de los inmigrantes para entrar en nuestras fronteras?
Asylshopping logra contarnos sobre todo esto pero de una manera entretenida y tragicómica. Lo que me parece más genial de todo es el tono irónico y que se cuestiona el punto de vista de la sociedad sueca hacia los inmigrantes. ¿Realmente tenemos una política de migración humana? ¿Los que trabajan en Migrationsverket, pueden mantenerse sanos de mente teniendo constantemente que negarle la estadía a gente necesitada? Gracias a la interpretación de varios roles como empleados, refugiados, policías y una comerciante logran dar una imagen de una realidad dramática… ¿Y que otro lugar para visualizar esto mejor que en el teatro? Gracias a la actuación, el diálogo, el baile y el canto, todo esto entretiene muchísimo aunque aborda este tema tan fuerte y muchas veces desesperado.
[Epílogo] Después de ver la obra tuve la oportunidad de hacer un par de preguntas a la directora y a las actrices. Fueron muy amables porque fue directamente después de la actuación y se notaba que estaban cansadas. Estas fueron las preguntas y las respuestas:
¿Como crees que la gente que trabaja en Migrationsverket va a reaccionar con esta obra?
Larsson: – Creo que bien. No he recibido ninguna reacción por ahora, pero creo que van a entender que he tratado de mostrar un lado humano, con todo lo que puede significar eso. Por supuesto a algunos no le va a gustar como también a muchos si les va a gustar.
¿Ha sido tu intención ironizar sobre algunas actitudes que se pueden decir ser típicamente suecas? Pienso por ejemplo en lo del papelito en la entrada…
Larsson: – Si, claro que si. No creo que no haya ningún lugar de trabajo en Suecia que no tenga notas escritas sobre lo que si es permitido y lo que no lo es. A si que si, de todas maneras.
¿Después de conocer el material de esta obra, se podrían imaginar trabajando en Migrationsverket?
Efverman/ Kunze/Sandström: ¡No!
Efverman: Porque tampoco quiero cambiar mi profesión como actriz.
Sandström: Claro, pero no creo que pudiera trabajar ahí porque no se puede ayudar tanto como uno tal vez quisiera. La mejor manera de ayudar es cambiar cosas políticamente o a través de una organización de derechos humanos.
Kunze: Si realmente creo que te embotas, si uno por solo estar recitando este papel diariamente se acostumbra a ciertas cosas que estas diciendo y solo te acuerdas gracias a las reacciones del público.
Información: Asylshopping se estrena este viernes 13 de marzo a las 19 hrs. Luego los días 18, 19, 20, 24, 25 y 27 de marzo, y 1, 2, 3, 7, 8, 9, 15, 17, 21, 22, 23 y 24 de abril. Todos los días a la misma hora (siete de la tarde) en Teater Scenario. Dirección: Hantverkargatan 78, Kungsholmen. Fono: 08 - 643 71 82
[Prólogo] Casi nunca voy al teatro, las pocas veces que he ido no me ha gustado mucho. Bueno, para ser franca lo que he visto en Suecia, porque fui un par de veces a ver obras de teatro en Chile, en Santiago a Mil, al aire libre durante el verano y… si, el teatro chileno me gusta bastante. Acá en Suecia no tengo mucho dinero y el teatro simplemente no esta en mi esquema. Así creo que es para mucha gente, o por lo menos para los que yo conozco. Mis amigos gastan en conciertos, salir a comer, bailar y si no han logrado bajar una película del Internet, van al cine, pero al teatro nunca. Eso si amigos y amigas, lectores y simpatizantes del Kabezanegra, tuve la suerte de ver una obra de teatro gratuitamente, todo gracias a mi amiga Ale que está haciendo su práctica en Teater Scenario y un día me llamó.
[Dialogo] – ¿Socia, estás interesada en ver una obra de teatro como publico de prueba? Es en el día, y te juro que es buena. ¿Ah, y conoces a más gente que se encuentre cesante y que quiera ir?
– Demás que conozco gente que está cesante, ahí voy a juntar a algunos desgraciados, le contesté. Dicho y hecho voy yo y dos amigos más, todos cesantes. Sin muchas expectativas vamos a ver ASYLSHOPPING y… nos encantó.
[Reseña] Asylshopping es una obra escrita y dirigida por, Gertrud Larsson y los papeles son interpretados por tres mujeres; Annalena Efverman, Linda Kunze y Helena Sandström, todas brillantes. La obra trata sobre una institución gubernamental; Migrationsverket. Supongo que todos los Kabezasnegras en Suecia conocen esa institución. ¿Pero conocemos que este año fue proclamado el Año del Retorno? ¿Y que el gobierno de derecha ha destinado un total de 80 millones de coronas para echar a gente que no cumple con las condiciones de residencia permanente, condiciones que además son sumamente difíciles de cumplir? ¿Conocemos algo sobre la Convención de Dublín, un acuerdo de la Unión Europea que restringe al máximo las posibilidades de los inmigrantes para entrar en nuestras fronteras?
Asylshopping logra contarnos sobre todo esto pero de una manera entretenida y tragicómica. Lo que me parece más genial de todo es el tono irónico y que se cuestiona el punto de vista de la sociedad sueca hacia los inmigrantes. ¿Realmente tenemos una política de migración humana? ¿Los que trabajan en Migrationsverket, pueden mantenerse sanos de mente teniendo constantemente que negarle la estadía a gente necesitada? Gracias a la interpretación de varios roles como empleados, refugiados, policías y una comerciante logran dar una imagen de una realidad dramática… ¿Y que otro lugar para visualizar esto mejor que en el teatro? Gracias a la actuación, el diálogo, el baile y el canto, todo esto entretiene muchísimo aunque aborda este tema tan fuerte y muchas veces desesperado.
[Epílogo] Después de ver la obra tuve la oportunidad de hacer un par de preguntas a la directora y a las actrices. Fueron muy amables porque fue directamente después de la actuación y se notaba que estaban cansadas. Estas fueron las preguntas y las respuestas:
¿Como crees que la gente que trabaja en Migrationsverket va a reaccionar con esta obra?
Larsson: – Creo que bien. No he recibido ninguna reacción por ahora, pero creo que van a entender que he tratado de mostrar un lado humano, con todo lo que puede significar eso. Por supuesto a algunos no le va a gustar como también a muchos si les va a gustar.
¿Ha sido tu intención ironizar sobre algunas actitudes que se pueden decir ser típicamente suecas? Pienso por ejemplo en lo del papelito en la entrada…
Larsson: – Si, claro que si. No creo que no haya ningún lugar de trabajo en Suecia que no tenga notas escritas sobre lo que si es permitido y lo que no lo es. A si que si, de todas maneras.
¿Después de conocer el material de esta obra, se podrían imaginar trabajando en Migrationsverket?
Efverman/ Kunze/Sandström: ¡No!
Efverman: Porque tampoco quiero cambiar mi profesión como actriz.
Sandström: Claro, pero no creo que pudiera trabajar ahí porque no se puede ayudar tanto como uno tal vez quisiera. La mejor manera de ayudar es cambiar cosas políticamente o a través de una organización de derechos humanos.
Kunze: Si realmente creo que te embotas, si uno por solo estar recitando este papel diariamente se acostumbra a ciertas cosas que estas diciendo y solo te acuerdas gracias a las reacciones del público.
Información: Asylshopping se estrena este viernes 13 de marzo a las 19 hrs. Luego los días 18, 19, 20, 24, 25 y 27 de marzo, y 1, 2, 3, 7, 8, 9, 15, 17, 21, 22, 23 y 24 de abril. Todos los días a la misma hora (siete de la tarde) en Teater Scenario. Dirección: Hantverkargatan 78, Kungsholmen. Fono: 08 - 643 71 82
